第十三章（1 / 2）

默默无言跟他在一起使她感到不自在，于是她就讲起来，给他讲她青少年时成长的情况，私立学校、修女、她的双亲——一个是家庭妇女，一个是银行经理。讲她十几岁经常到海堤边去看世界各国的船舶；讲后来的那些美国兵；讲她如何和女伴们在一家咖啡馆里喝咖啡时遇到了理查德。战争搅乱了生活，他们起先也不知道他们是否终于会结婚。她对尼可洛只字未提。

他听着，不说话，有时点点头表示理解。最后她停下来，他说，“你有孩子，你是这么说的吗。”

是的。迈可十七岁，卡洛琳十六岁。他们都在温特塞特上学。他们是4-h协会成员，所以他们去参加伊利诺伊州博览会了，去展览卡洛琳养的小牛。

这是我永远没法习惯的事，没法理解他们怎么能对这牲口倾注发这么多爱心的关怀之后又眼看着它出售给人家去屠宰。不过我什么也没敢说，要不然理查德和他的朋友全要对我大光其火了。可是这里面总有一种冷酷无情的矛盾。

她提了理查德的名字，心里有点内疚，她什么也没做，什么也没有。可是她还是感到内疚是从一种遥远的可能性而来的内疚。她也不知道如果她陷入了她无法处理的局面，今晚结束时该怎么办。也许罗伯特·金凯就此走了，他看起来挺安静，挺和善，甚至有点腼腆。

他们谈着谈着，夜色变蓝了，薄雾擦过牧场的草。在弗朗西丝卡的烩菜炖着的时候，他又给俩打开两瓶啤酒。她站起来在开水里放进几个饺子，搅了搅，靠在洗涤池上，对这位从华盛顿贝灵汉来的罗伯特·金凯产生一股温情，希望他不要走的太早。

他静静地有教养地吃了两份烩菜，两次告诉她有多好吃。西瓜甜美无比。啤酒很凉。夜色是蓝的，弗朗西丝卡·约翰逊四十五岁，汉克·斯诺在依阿华州谢南多阿的kma电台唱着一支火车歌曲。

古老的夜晚，远方的音乐

现在怎么办呢？弗朗西丝卡想，晚饭已毕，相对而坐。

这个问题他给解决了。“到草场去走走怎么样？外面凉快一点了。”她同意之后，他从一只背包里拿出一架相机，把背带套在肩上。